01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难乌海市某某电子商务客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难乌海市某某电子商务客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·美俄总统在阿拉斯加会面
• ·体坛联播｜孔帕尼执掌拜仁，中超旧将助奥林匹亚科斯欧协封王
• ·体坛联播｜孔帕尼执掌拜仁，中超旧将助奥林匹亚科斯欧协封王
• ·多地专家学者山西晋城热议“AI赋能肿瘤治疗”
• ·甘肃榆中马坡乡旧庄沟村2具失联人员遗体被找到
• ·中新健康丨内地首部干燥综合征超药品说明书用药指南发布
• ·比尔·沃顿：叛逆、破碎、伤痛的统治力
• ·牛市早报｜上海楼市新政“沪九条”出台，国家大基金三期成立
• ·所罗门群岛发生6.2级地震 震源深度30千米
• ·上海国际电影节｜评委作品：大护法、涉过愤怒的海
• ·13岁女孩将2岁女童从17楼推下坠亡，江西都昌警方通报
• ·好奇湃｜微型车过时了？奔腾小马大声说“不”
• ·多所高校明确不实行 “非升即走”
• ·炸了！全美第一公立校伯克利启用新Logo！学生：不会换就别换……
• ·纵观CBA｜除了王朝建立的故事，CBA需要更多年少有为
• ·高考来了，高三学生的家长，到底该不该“送考”？